Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
CONTRATO DE MUTUO CON INTERES
CONTRATO DE MUTUO CON INTERES - LOAN AGREEMENT WITH INTEREST
En [City of the Contract / Ciudad del Contrato] el [Date of the Contract / Fecha del Contrato] comparecen [Awarding Party's Name / Nombre del Mutuante] estado civil [Awarding Party's Marital Status / Estado Civil del Mutuante] nacionalidad [Awarding Party's Nationality / Nacionalidad del Mutuante] ocupación [Awarding Party's Occupation / Ocupación del Mutuante] de [Awarding Party's Age / Edad del Mutuante] años de edad, originario de [Awarding Party's City / Ciudad del Mutuante] designado EL MUTUANTE, y [Receiving Party's Name / Nombre del MUTUARIO] de [Receiving Party's Age / Edad del MUTUARIO] años de edad, estado civil [Receiving Party's Marital Status / Estado Civil del MUTUARIO] nacionalidad [Receiving Party's Nationality / Nacionalidad del MUTUARIO] ocupación [Receiving Party's Occupation / Ocupación del MUTUARIO] originario de [Receiving Party's City / Ciudad del MUTUARIO] designado EL MUTUARIO con el objeto de celebrar en este momento un contrato de mutuo simple con interés y que está de acuerdo con las siguientes
CLAUSULAS
Primera. EL MUTUANTE se obliga a entregar a EL MUTUARIO la cantidad de $ [Contract Payment / Pago del contrato] en el mismo momento de celebración del contrato cuya entrega será en efectivo y en moneda circulante.
Segunda. Tanto una parte como la otra están de acuerdo en que se señale como domicilio para el cumplimiento de la obligación la casa de EL MUTUARIO ubicada en [Receiving Party's Address / Domicilio del MUTUARIO]
Tercera. En el caso de que EL MUTUANTE opte por pagar su deuda total anticipadamente, tendrá la obligación de notificar a EL MUTUARIO con meses de anticipación a la fecha que se hubiere señalado para cumplir su adeudo total.
Cuarta. EL MUTUANTE se obliga al pago de [Interest Percentage / Porcentage del Interés] % de la cantidad total por concepto de intereses, dicho pago se debe efectuarse en efectivo y en el domicilio de EL MUTUARIO el cual se encuentra descrito anteriormente.
Quinta. Siguen manifestando las partes contratantes que para el caso de incumplimiento de las obligaciones que se deriven de la naturaleza de este contrato, se pagará la cantidad de $ [Indemnification Payment / Cantidad del Indemnización] en el carácter de indemnización para la parte no culpable del incumplimiento. El pago antes mencionado deberá ser en efectivo y exactamente al primer mes de incumplimiento. La susodicha cantidad corresponde exclusivamente a la indemnización de carácter moratoria.
Para constancia de lo estipulado se firma el presente contrato en original y copia, ante los testigos [Name of the First Witness / Nombre del Primer Testigo] de [Age of the First Witness / Edad del Primer Testigo] años de edad, estado civil [First Witness Marital Status / Estado Civil del Primer Testigo] nacionalidad [First Witness' Nationality / Nacionalidad del Primer Testigo] originario de [City of the First Witness / Ciudad del Primer Testigo] con domicilio en [Address of the First Witness / Domicilio del Primer Testigo] y [Name of the Second Witness / Nombre del Segundo Testigo] de [Age of the Second Witness / Edad del Segundo Testigo] años de edad, estado civil [Second Witness' Marital Status / Estado Civil del Segundo Testigo] nacionalidad [Second Witness Nationality / Nacionalidad del Segundo Testigo] ocupación [Occupation of the Second Witness / Ocupación del Segundo Testigo] originario de [City of the Second Witness / Ciudad del Segundo Testigo] domicilio en [Address of the Second Witness / Domicilio del Segundo Testigo], declarando ambos conocer personalmente a las partes con tratantes, constándoles, además, que las mismas son perfectamente capaces para celebrar el contrato de donación que en este escrito se contiene, firmándose el original y la copia por todas las personas que en el mismo aparecen bajo diferentes caracteres. Damos fe.
CONTRATANTES
Mutuante
Mutuario
Testigo
Testigo